Who this is for
- Live events with consecutive interpretation.
- Church services where a preacher and interpreter alternate.
- Community meetings, legal support sessions, or trainings with interpreted audio.
- Teams that need a review document after an interpreted session.
How the workflow works
- Start with the cleanest mixed recording or interpreter feed you have.
- Select the two spoken languages in bilingual mode.
- Review the transcript by speaker turn, not just by paragraph.
- Rename generic labels to roles such as Main Speaker, Interpreter, Moderator, or Audience.
Common mistakes to avoid
- Leaving Speaker A and Speaker B unchanged when the whole point is to distinguish the interpreter from the original speaker.
- Using a recording where the interpreter and speaker constantly talk over each other.
- Treating the transcript as an official translation without human review.
Recommended workflow
- Before upload, write down the speaker names, interpreter name, language pair, and event title.
- If possible, remove long music sections and unrelated announcements from the recording.
- Run bilingual transcription and review the speaker labels before correcting wording.
- Export a clean archive copy, then create any public-facing version from that reviewed transcript.
Frequently asked questions
Does interpreter audio need a special setup?
Cleaner audio helps. Separate microphones or a clear room feed usually perform better than a phone recording from the back of the room.
What if the interpreter speaks over the original speaker?
Overlapping speech is difficult for transcription systems. If you can, encourage speakers and interpreters to take turns or record separate feeds.